How Canada's largest drugstore chain is partnering with a California tech company to create an online database for doctors and patients to track cannabis quality